Wir möchten Sie auf die neuen Öffnungszeiten unseres Vereins aufmerksam machen:
Liebe Freunde! Wir möchten Sie auf die neuen Öffnungszeiten unseres Vereins aufmerksam machen: Montag: 13-16 Uhr Servicebüro für russische Staatsbürger und Dostoewski-Bibliothek Mittwoch: 14-19 Uhr Dostoewski-Bibliothek Oder nach Vereinbarung (E-Mail: drkidresden@drki.de), Tel. 0351-8014160 (Anrufbeantworter) Mit freundlichen Grüßen Der Vorstand Дорогие друзья! Обращаем ваше внимание на новые часы работы нашего общественного объединения: Понедельник: 13-16 сервисное бюро для граждан России и Библиотека им.Достоевского Среда: 14-19 Библиотека им.Достоевского В остальное время: по договорённости (Mail: drkidresden@drki.de), тел. 0351-8014160 (автоответчик) С уважением правление
Lichter nebenan mit Anton, David und Artur Adasinski Светлое рядом с Антоном, Давидом и Артуром Адасинскими
Lichter nebenan mit Anton, David und Artur Adasinski Светлое рядом с Антоном, Давидом и Артуром Адасинскими
Kultur und Dialog verbindet – Helfen Sie dem Deutsch-Russischen Kulturinstitut
Sehr geehrte Damen und Herren, niemand wird heutzutage in Frage stellen, dass wir in einer schwierigen Zeit leben. Heute wie nie zuvor benötigt unser Verein, das Deutsch-Russische Kulturinstitut, Ihre Unterstützung.
День Защитника Отечества в Дрездене
Они погибли, не дойдя какой-то шаг, Чтоб захватить почти поверженный рейхстаг! Погибли от последней пули подлого врага, И после в мире воцарилась… ТИШИНА… Они не ощутили этой тишины, В бессмертие шагнув в последнюю минуту той войны, И не задумываясь жизни положили В последний миг, чтоб Родина и все мы жили!
9 февраля Творческая встреча с музыкантами
Постлюдии - это отражение внутреннего мира художника, воспоминания о классической живописи и поэзии и разговор о вневременных духовных ценностях. Иван Соколов - композитор, пианист и музыковед. Член ассоциации современной музыки и Союза композиторов России.
9. Februar Inspirierende musikalische Begegnung
…
Borisowa Julija Konstantinowna , Schauspielerin (Moskau)
Neben dem Theater spielte Yulia Borisova in den Kinofilmen "Der Idiot" (1958) als Nastasia Filippovna und "Botschafter der Sowjetunion" (1970) in der Rolle der Kollontai.
Tafel von Komponisten Sergej Rachmaninoff
Der russische Komponist Sergej Rachmaninoff (1873 - 1943) hielt sich hier seit 1922 mehrfach mit seiner Familie auf.
15-й международный цветаевский костер в Дрездене
«Не знаю – где ты и где – я. Те же песни и те же заботы. Такие с тобой сироты! Такие с тобой друзья!» (Из стихотворения «Але», 24 августа 1918 г.)
15. Marina Zwetajewa-Lagerfeuer
Der poetische Abend setzte sich traditionell am Lagerfeuer im Garten des DRKI fort. Jeder konnte sein Lieblingsgedicht von Marina Zwetajewa vorlesen und emotionell die Zuschauer faszinieren. Bis spät abends erklang die Lyrik von Marina Zwetajewa in verschiedenen Sprachen: auf Deutsch, auf Polnisch sowie auf Russisch…
Poetischer Abend an der Elbe. Erinnerung an Arsenij Tarkowskij.
Die Regentropfen konnten uns an diesem Abend nicht stören, im Gegenteil, das Wetter passte zu der lyrischen Stimmung von Arsenij Tarkowskij. Die Gedichte erklangen auf Russisch und nachfolgend in der Übersetzung auf Deutsch, einige davon in der Umdichtung von Michael Zschech.
Фестиваль музыки Fête de la Musique
Немецко-русский институт культуры по приглашению г-жи Мартины Флокерци представила Елена Рубинова (фортепиано).
Tag Russlands im Deutsch-Russischen Kulturinstitut
Journalist Thomas Gärtner und führte ein Interview mit dem Vorstandsvorsitzender des Deutsch-Russischen Kulturinstituts Dr. Wolfgang Schälike und seinem Stellvertretender Vitaliy Kolesnyk.
Gorbatschow & Freund: Saitensprünge
Programm mit Werken von G. Tartini und P. Sarasate, Variationen für ein Balalaika-Solo aus dem Caprice Nr. 24 von Paganini und seine „Il carnavale di Venezia“,
Памяти В. Д. Шелике – основательницы Немецко-Русского института культуры в Дрездене
В мае 1993 года Валерия Дмитриевна стала сооснователем Немецко-Русского института культуры (НРИК). Основная цель деятельности Института – диалог русской и немецкой культур.
Musikalische Kinder- und Jugendstube 2019
An diesem Tag klangen Werke von Bartok, Wieniawski, Chopin, Czerny, Romberg, Prokofjew und Perlman.
Spurensuche 2019 / 15. Jugendgeschichtstage
Am 22. November 2019 beteiligte DRKI e.V. mit dem Projekt „Sowjetische Kriegs- und Nachkriegstote in Dresden: Die Lebensgeschichte des Soldaten erforschen
14. Internationales Marina Zwetajewa-Lagerfeuer
„Sie fliegen fort, geschriebene in aller Eile…“ (Marina Zwetajewa)
14ый Цветаевский костёр в Дрездене
«Безмерность моих слов – только слабая тень безмерности моих чувств» Марина Цветаева
Abschluss des Projektseminars „Marketing“ mit der TU Dresden
Um die jeweiligen Ergebnissen zu erreichen, nutzte jede Gruppe eine andere Methode.
Согласно многолетней традиции, в день рождения А. С. Пушкина
<<Из наслаждений жизни Одной любви музыка уступает, Но и любовь – мелодия…>>
Auftakt zum gemeinsamen Projekt mit der TU Dresden
Heute starte ein neues und spannendes Projekt. Diesmal gemeinsam mit dem Lehrstuhl für Marketing an der TU Dresden. Aus der Theorie für die Praxis heißt im Sommersemester 2019 für 15 Studierende des Lehrstuhl. Ziel ist es, dass erworbene Wissen in die Praxis umzusetzen und konkrete Empfehlungen für die (marketingtechnische) Zukunft des DRKIs abzugeben.
Vortrag – Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit russischen und ukrainischen Firmen
Wirtschaft trägt zur Verständigung zwischen Deutschland und Russland bei. Dr. Bodo Schulze, Mitbegründer und langjährigen Geschäftsführer der ORGANICA Feinchemie GmbH Wolfen, berichtet über seine Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit russischen und ukrainischen Unternehmen. (mehr …)
Eine Musik die Dresden begeisterte
Das Konzert wurde mit der Unterstützung von der Abteilung Europäische und Internationale Angelegenheiten der Landeshauptstadt Dresden veranstaltet.
kostenloser Musikunterricht am Samstag
In enger Zusammenarbeit mit dem Sächsischen Landesgymnasium für Musik "Carl Maria von Weber" und dem Heinrich-Schütz-Konservatorium e.V. bietet DRKI musikbegeisterten Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit zum gemeinsamen Musizieren. https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2262560190432090&set=a.503821229639337&type=3&__xts__%5B0%5D=68.ARAE_WOzHBfRAwfO9YmuiFbqke9VwUPqcALbX8pA7bXcjm20M-uAgZbzEyNHrBcD9e9RPHGtH8cxNHqB9-hyu7ZsvBKqUa86TIVTMW5bDf3egY5Ww8KxfWY21SkvpntSaQiBBpArxt_Nm-V9yxs3TEnyCp-cyKRitUZU68XGghSgtimEbmAvbn4ZPCl4ZsYNDPpKuNUhD0MLjl_BE7UzPZWB9sDKgkRHCCAptVQw3DyRPXG7JqGw2ATJwPOL6VwFRAkBj0mBvuRNsDiBTTGcnx9kzLN0x6EbT9sY73YB5_W7EAX1_BQG8pUWTRftJgxLFWcKSaqeO0Guyv_ZLaeXuF0&__tn__=-UK-R" data-ft="{">https://www.facebook.com/photo.php…
Treffen zwischen deutschen und russischen Jugendlichen
An dem Projekt nahmen die Schüler*innen und die Direktorin Valentina Volkova der russischen Schule aus der St. Petersburger Vorstadt Sertlovo №2 teil, die auf unsere Einladung hin bei Schüler*innen des Beruflichen Gymnasiums Oelsnitz sowie bei Studierenden der Universität Leipzig und Mitgliedern des Leipziger Jugendklubs „Iuventus“ untergebracht wurden.
Buchpräsentation „Russland lieben lernen“
4. September präsentierte Hans-Joachim Frey, ein deutscher Kulturmanager und Regisseur, sein Buch „Russland lieben lernen“
Tag der Russischen Sprache in Dresden
Traditionell wird das Deutsch-Russische Kulturinstitut in Dresden zu Beginn des Sommers von unseren langjährigen Partnern, der russischsprachigen Schule “Regenbogen” besucht. Mehr als 100 Kinder besuchen die Klassen der Schule (Leiterin – Nina Bauer). Das Thema des Projekttages in diesem Jahr war Alexander Puschkin.
Theaterstück „Frei staub Ich liebe dich und du schläfst“
"Zum Fest gab Pegasus-Theaterschule das Theaterstück “Frei staub Ich liebe dich und du schläfst"
Праздник в саду Института вместе с Театральной школой Пегасус
«Zeichnungen des Schreckens aus dem Todeslager»
"Zur Grundlage seines Berichtes legte Ralph Richter das Buch „Zeichnen mit Blut“ des ehemaligen Todeslagergefangenen Alexander Pakhomow"
Musikalische Kinderstube des Deutsch-Russischen Kulturinstitutes
"M.Prokopiev (Geige), A. Bruchholz (Fagott), M.Ryndyk (Klavier), M. Semenov (Fagott) spielten Musikstuecke der deutschen, franzosischen und englischen Komponisten"
«Dresden. Chronik der Tragödie»
"Die Fläche der Zerstörungszone war viermal größer als in Nagasaki nach dem Atombombenabwurf der Amerikaner am 9. August 1945"
vorzeitige Abstimmung bei den Wahlen des Präsidenten Russlands 2018
"Der Wahlprozess wurde von dem Generalkonsul Russlands in Leipzig, Herrn Andrey Dronov"
Premiere von“Hoffmanniade“fand im Dresdner Deutsch- Russischen Kulturinstitut statt
"Wir hoffen auf weiteren Erfolg im Rahmen des 68. Berliner internationalen Filmfestivals „Berlinale“."
Dresden: Chronik einer Tragödie von Alexej Denisov
, 14. Februar 2018 um 19:00
Länderabend Baschkortostan
Baschkirische Delegation besuchte das DRKI und zeigte an der TU traditionelle Tänze.
Institutionelle Förderung 2018
Ein Brief des DRKI an die Stadträte im Kulturausschuss angesichts einer deutlichen Reduzierung der institutionellen Förderung!
Familie Zwetajew: russische Weltkultur in Dresden
DRKI präsentierte Zwetajewa-Projekt bei Sächsischen Jugendgeschichtstagen
Der neue Kulturpalast
DRKI unternahm Exkursion durch den neuen Kulturpalast in Dresden
12. Internationales Marina Zwetajewa-Lagerfeuer
Anlässlich des 125. Geburtstags der russischen Nationaldichterin Marina Zwetajewa feierte das DRKI ein großes Fest
Wissenschaftlicher Vortrag über Alexei K. Tolstoi
Dr. Jochen Haeusler stellte die Beziehungen A.K. Tolstois zu Deutschland vor.
Auf den Spuren von Alexander von Humboldt in Sibirien
Prof. Friedrich Naumann hielt einen Vortrag über Humboldts Reise nach Russland von 1829.
Frauenbild der Oktoberrevolution
Am 16. September 2017 wurde im DRKI die Fotoausstellung „Frauenbild der Oktoberrevolution“ eröffnet.
Wir suchen kulturaffine Praktikanten!
Das DRKI sucht ab September/Oktober Praktikanten in Teilzeit.
Zugriff auf den elektronischen Lesesaal der Präsidentenbibliothek
Bibliotheksdelegation aus St. Petersburg stellte den Zugriff vor
Dresdens Musikgeschichte und -gegenwart: Sachsen, Russland, Tschechien
Vom 14-20. Mai 2017 führte das DRKI eine Begegnungswoche mit Musikschülern aus Dresden, St. Petersburg und Prag durch.
Woher kommt die Energie?
Das DRKI unternahm Exkursion zum Innovationskraftwerk Dresden-Reick
Hauskonzert „Groß und Klein musizieren
Musikschüler und Laienmusiker boten abwechslungsreiches Konzert
Woher kommt das Dresdner Trinkwasser?
Exkursion zum Wasserwerk Tolkewitz
Auf den Spuren Lomonossows..
Das DRKI unternahm eine Exkursion nach Freiberg
Der Frühling kommt – Festkonzert zum Frauentag
Anna Ryndyk und Elena Rubinova begeisterten mit frühlingshaftem Programm
Warum Syrien?
Die Autoren Ralph Rudolph und Uwe Markus stellten ihr aktuelles Buch vor.
Dialog der Zivilisationen
Das Deutsch-Russische Kulturinstitut e.V. lädt Flüchtlinge, Migranten und Einheimische zu einem gemeinsamen Dialog der Zivilisationen ein!
Bestsellerautor Alexej Ivanov zu Gast
Erstes Treffen mit dem russischen Autor in Deutschland
80. Geburtstag von Valerija Schälike
Valerija Schälike, Vereinsgründerin und Seele des Vereins, feierte am 18. Januar ihren 80. Geburtstag
Altes Neues Jahr 2017
Mit Klavier- und Fagottklängen feierte das DRKI das Alte Neue Jahr 2017.
Kurzfilmtag im DRKI
Am kürzesten Tag des Jahres zeigte das DRKI aktuelle Kurzfilmdokumentationen aus Russland.
Internationaler Advent
Gesang, Klavier und Oud - Musik aus verschiedenen Kulturen im DRKI
Ein Comic über das Leben Dostojewskijs
Der Autor Vitali Konstantinov stellte seine Comic-Biografie über Dostojewskij vor
Lass das Dostojewskij-Denkmal sprechen!
Das DRKI beteiligte sich mit einem Projekt an den Sächsischen Jugendgeschichtstagen
Dostojewskij-Festlichkeiten 2016
Das DRKI feierte das 10-jährige Bestehen des Dostojewskij-Denkmals in Dresden und den 195. Geburtstag des Schriftstellers mit einem bunten Programm.
Buchvorstellung „Feindbild Russland“
Der Wiener Autor Hannes Hofbauer stellte im DRKI sein aktuelles Buch "Feindbild Russland" vor.
11. Internationales Marina Zwetajewa-Lagerfeuer
Beim 11. Zwetajewa-Lagerfeuer in Dresden gab es Gedichte in verschiedensten Sprachen zu hören.
Sächsischer Bergbau in Russland
Prof. Naumann erzählte über die engen historischen Beziehungen zwischen Sachsen und Russland im Bergbauwesen.
Jazzkonzert mit Triozean
Die Dresdener Band Triozean stellte ihr neuestes Album "Koschki" vor.
Gedenken an Leningrader Blockade
Das DRKI nahm an einigen Veranstaltungen zum Gedenken an die Leningrader Blockade teil und verteilte dabei das Buch "871 Tage" von Ninel Koribskaja.
International unterwegs
Im Sommer 2016 war das Team des DRKI auf mehreren internationalen Konferenzen.
Schüler aus dem Vogtland entdecken russisches Dresden
Das DRKI zeigte Russischschülern verschiedene Stationen russischer Spuren in Dresden.
Wir suchen kulturaffine Praktikanten!
Wir suchen für November und Dezember 2016 sowie das laufende Jahr 2017 kulturaffine Praktikanten, die unsere Kulturarbeit aktiv unterstützen und Erfahrung in der internationalen Kulturarbeit sammeln möchten! Das Praktikum ist in Teilzeit oder Vollzeit möglich.
Lyrik auf Weltniveau – Inna Kabysch zu Gast
Die berühmte russische Lyrikerin Inna Kabysch war im DRKI zu Gast.
Erscheinen strikt erwünscht – Spöttisches von Grigory Kroshin im Institut
Ein ironischer Bericht über das Treffen mit Krokodil-Veteran Grigory Kroshin im DRKI.
Vivat Rossija! – Das Russische Kulturfestival zum Dresdner Stadtfest Canaletto
Am 21.August 2016 fand in Dresden das vom DRKI organisierte russische Kulturfestival „Vivat Rossija!“ statt.
Tatarisches Volksfest Sabantui
Am 18. Juni feierten Tataren aus Deutschland, Russland und einigen europäischen Ländern im DRKI ihr fröhliches Volksfest Sabantui.
25 Jahre Zerfall der UdSSR
Dr. Thomas Kunze und Thomas Vogel stellten im DRKI ihr Buch "Das Ende des Imperiums" vor und diskutierten darüber mit Heinz Eggert (ehemaliger sächsischer Innenminister) und Dr. Matthias Rößler (Präsident des Sächsischen Landtags).
Соискатели права на убежище / Беженцы приглашаются в немецко-русский культурный проект!
Для немецко-русского культурного проекта ищем соискателей права на убежище и беженцев, которые заинтересованы в изучении русской культуры, владеют русским языком или жили некоторое время в русскоговорящей стране.
Asylbewerber / Geflüchtete für deutsch-russisches Projekt gesucht!
Für ein deutsch-russisches Kulturprojekt suchen wir kulturinteressierte Asylbewerber, Geflüchtete und Migranten, die Russischkenntnisse besitzen oder in einem russischsprachigen Land gelebt haben.
Das DRKI beim 6. Deutsch-Russischen Bibliotheksdialog
Das DRKI nahm aktiv am 6. Deutsch-Russischen Bibliotheksdialog teil und führte Gespräche über die Zusammenarbeit mit der Rudomino-Bibliothek.
Tag der russischen Sprache im DRKI
Am Tag der russischen Sprache war der Dresdner Klub e.V. zu Gast und erfuhr einiges über die russischen Spuren in Dresden.
Tatarischer Präsident zu Gast im DRKI
Am 1. Juni 2016 fand im DRKI ein Abend zum tatarischen Nationaldichter Gabdulla Tukaj in Anwesenheit des tatarischen Präsidenten Rustam Minnichanow statt.
Treffen mit Krimiautor Abdullayev
Am 18. Mai fand im Deutsch-Russischen Kulturinstitut Dresden ein Treffen mit dem aserbaidschanischen Schriftsteller Çingiz Abdullayev statt.
Ausstellung „taktil“
Am 18. Mai wurde im DRKI die Fotoausstellung „taktil“ im Beisein der Künstlerin Natalia Breininger eröffnet.
Konzert „Musik verbindet“
Beim Abschlusskonzert des Projekts „Musik verbindet" boten junge Talente aus St. Petersburg und Dresden ein klassisches Programm auf höchstem Niveau dar.
Auf den Spuren Dostojewskijs…
Das Russische Zentrum führte für Schüler eines Moskauer Gymnasiums eine Exkursion zu den russischen Spuren in Dresden durch.
Das Totale Diktat in Dresden
Auch in diesem Jahr fand im Russischen Zentrum des DRKI das Totale Diktat des Russischen statt. Diesmal gab es auch einen Test für Nichtmuttersprachler.
Was Leonid Krasin bei Siemens gelernt hat…
Dr. Jochen Haeusler aus Nürnberg referierte über Leonid B. Krasin und das sowjetische Außenhandelsmonopol.
Managerblick auf die Wirtschaft der DDR
Prof. Karl Döring, ehemaliger Direktor des Stammbetriebs Eisenhüttenkombinat Ost (EKO) stellte seine Autobiographie vor.
Rachmaninow-Fest
Im Rahmen des Rachmaninow-Festes im DRKI wurde der symbolische Grundstein für ein künftiges Rachmaninow-Denkmal in Dresden gelegt.
Lesung „Kampf um die Arktis“
Am 16. März 2016 präsentierten bei uns Ralf Rudolph und Uwe Markus ihr Buch „Kampf um die Arktis. Warum der Westen zu spät kommt“.
Die deutsche Siedlung in Moskau
Am Internationalen Frauentag fand im DRKI die Eröffnung der Ausstellung "Deutsche Siedlung in Moskau" von Natalja Bogdanowa statt.
Das Duo „DomraPiano“ im DRKI Dresden
Das Duo DomraPiano - Natalia Anchutina (Domra) und Lothar Freund (Piano) - begeisterte die Besucher mit einem virtuosen Konzert.
Premiere zum 100. Geburtstag von Swiridow
Das Vokalduo „L‘Anima Lirica" führte das Vokalpoem „Otchalivshaya Rus“ für Gesang und Klavier auf - eine Dresdner Premiere!
Schulklasse aus Meißen im DRKI zu Gast
Das Russische Zentrum des DRKI führte mit Schülern aus Meißen den Schulprojekttag „Traditionen im heutigen Russland“ durch.
An den Ursprüngen des russischen Jugendstils
Gemeinsam mit dem Polenow-Museum wurde im DRKI die Ausstellung zu den Ursprüngen des russischen Jugendstils eröffnet.
Выставка, посвящённая русскому модерну, открылась в дрезденском Русском центре
На выставке представлены графики и постеры, которые позволяют проследить творческий путь этих самобытных русских мастеров.
Russische Kurzfilme im DRKI
Am weltweiten Kurzfilmtag am 21. Dezember zeigte das DRKI russische Kurzfilme.
Российская империя как другая Европа
Москва и град Петров, и Константинов град – Вот царства русского заветные столицы... Но где предел ему и где его границы... На север, на восток, на юг и на закат?
Победители конкурса на лучший рассказ «Необычайные судьбы» в Дрездене
Музей немецкой истории в Берлине объявил в 2011 году общегерманский конкурс на рассказ «Необычайные судьбы». Из двухсот работ, присланных на конкурс, первая премия была присуждена членам Немецко-русского института культуры, вдове советского офицера Маргот Ковалевой и бывшему немецкому радисту, сбитому весной 1943 г. над Каспийским морем, Клаусу Фритцше. Эти две по-настоящему интересные и необычные судьбы объединяет любовь к русскому языку и русской культуре. Свой «Самоучитель по русскому языку» советский военнопленный Клаус Фритцше выменял за семь дневных хлебных пайков. В условиях царящего в лагерях голода это было целое богатство... С 1953 года Клаус Фритцше перевёл с русского на немецкий язык тринадцать книг по металлургии и машиностроению, а в последние годы он написал книги о войне и плене «Цель – выжить» и «Воздушный стрелок», которые вышли в свет на немецком и русском языках. – Годы в России, – говорит Клаус Фритцше, – оставили незабываемые впечатления, немалое число из которых отличается позитивным характером. До сегодняшнего дня во мне осталась тоска по просторам страны, где небо намного выше, а облака намного больше, чем на моей родине. Много счастья и тревоги принесла юной Маргот любовь к советскому офицеру майору Августу Ковалёву. Счастливый брак между гражданами «братских соцстран» СССР и ГДР нарушил некие негласные идеологические запреты, что привело к резким и нежеланным поворотам в судьбах супругов. Несмотря на все сложности, Август и Маргот Ковалёвы сохранили свою семью и вырастили двоих детей. Хочется надеяться, что такие запреты навсегда останутся в прошлом. Во время встречи Клауса Фритцше и Маргот Ковалёвой с гостями Немецко-русского института культуры проходили съёмки документального фильма в рамках проекта видеокомпании ad.eo (Берлин). Надеемся, что в скором времени этот фильм будет доступен и на русском языке.
Ein Denkmal für Dostojewskij in Dresden
am 10.10.2006 im Rahmen eines Festaktes das von dem Moskauer Bildhauer Alexander Rukawischnikow geschaffene Dostojewskij-Denkmal feierlich enthüllt
Bitow Andrei Georgiewitsch , Schriftsteller
Bitow ist Autor zahlreicher Erzählungen, Romane, Essays und literaturkritischer Aufsätze. Zu seinen bekanntesten Werken gehören "Mensch in Landschaft" (1988), „Der davonfliegende Monachow“ (1990) oder sein zuletzt erschienens Buch „Der Symmetrielehrer“ (2008).
Beschenkowskaja Olga , Dichterin, Redakteurin (St. Petersburg)
Ihr Schreiben war geprägt von den Traditionen der Petersburger Schule und der existentiellen Psychoanalyse.
